ในเรื่องสนุกสนานนี้ พวกเราจะตามตามแมวลูกที่แข็งแกร่งและสมองเจ็บตัวเอง ที่ไม่เพียงแค่เรียนรู้ภาษาอังกฤษ แต่ยังใช้ทักษะใหม่นี้เพื่อช่วยเหลือผู้ที่รอบตัวด้วย จะดูด้วยตัวเองว่าแมวลูกนี้จะเผชิญปฏิบัติกับความยากลำบากในการเรียนรู้ และกลายเป็นนักบุญที่เล็กอย่างไร้เคราะห์
เริ่มเรื่องด้วยการบรรยายเรื่องเกี่ยวกับแมวเล็กที่มีความหลงกับการเรียนภาษาอังกฤษ
เช้าวันที่มีแดดออกมาอย่างระเวิง แมวขาวขนมีมีมีอยู่บนพื้นตาแน่งหน้าต่างเพื่อรับแสงแดด จนมีตอนที่มันเห็นหนังสืออังกฤษหนึ่งบนพื้นตาแน่ง มีมีมีเห็นแล้วก็โอนตาอ่านหน้าหนังสือ พบว่าทั้งหมดเป็นภาพถ่ายของคำศัพท์อังกฤษ มีมีมีเห็นแล้วก็ตะโกนใจว่า:“เหว่างวางนี้ดูเหมือนที่มีความมากมาย! ถ้าฉันจะเรียนรู้คำศัพท์เหล่านี้ ฉันจะสามารถติดต่อมิตรต่างประเทศได้! ”
จึงมีมีมีตัดสินใจที่จะเรียนภาษาอังกฤษ มันจะนั่งอยู่บนพื้นตาแน่งเพื่อเรียนคำศัพท์ใหม่จากหนังสือทุกวันหนึ่ง มันเรียนรู้คำศัพท์เช่น “cat”(แมว)、“canine”(สุนัข)、“chicken”(รังสี)และยังเรียนรู้ว่าจะพูดว่า “hiya!” และ “good-bye!”
หนึ่งวัน มีมีมีไปเดินเดินทางในสวนสาธารณะ พบกับเด็กต่างชาติที่กำลังเลี้ยงสุนัขเดิน มีมีมีก็พูดด้วยภาษาอังกฤษว่า “hey! what’s your name?” เด็กต่างชาติตกตะลึงที่ไม่คาดคิดที่จะพบแมวที่สามารถพูดภาษาอังกฤษบนสวนสาธารณะนี้ มันตอบกลับว่า “My call is Tom.” มีมีมียินดีที่ยังคงสูตรอยู่ มันก็พูดด้วยภาษาอังกฤษกับ Tom และพวกเขาได้แชร์ความชอบของตนกัน
เร็วๆนั้น ความสามารถในภาษาอังกฤษของมีมีมีก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มันไม่เพียงเรียนรู้คำศัพท์มากยิ่งขึ้น แต่ยังสามารถใช้ประโยคที่เรียบง่ายเพื่อแสดงความคิดของตนเองได้ หนึ่งวัน มีมีมีไปพบที่ทางบ้านพอดี้ พบกับชาวต่างชาติเดินทางมาบ้าน มันก็ได้ขอใช้ภาษาอังกฤษบอกว่า “can i help you?” ชาวต่างชาติตกตะลึงที่ไม่คาดคิดที่แมวนี้มีความมีมาซึ่งมาก จึงเชิญมีมีมีเข้าบ้านเพื่อช่วยด้วย
ด้วยการช่วยเหลือของชาวต่างชาตินี้ มีมีมีได้เรียนรู้ว่าจะบอกภาษาอังกฤษเพื่อบอกรูปร่างและสีของเฟอร์นิเจอร์ มันเรียนรู้คำศัพท์เช่น “table”(ตาราง)、“chair”(เก้าอี้)、“bookshelf”(ชุดเสื้อเรียงหนังสือ)และยังเรียนรู้ว่าจะบอกขอบคุณด้วยภาษาอังกฤษว่า “thanks very a whole lot!” และ “God bless you!”
ทางการเรียนรู้ของมีมีมียังคงดำเนินต่อไป มันเชื่อว่า ทางการสู้ต่อต้านความยากลำบากนี้ มันจะกลายเป็นนักเรียนภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมในอนาคต ในขณะที่มันกำลังเรียนรู้ภาษาอังกฤษ มันยังได้พบเพื่อนใหม่และได้รับความดีและความสุขที่ไม่ทันคายคะยาย
การเรียนรู้ขั้นตอน: บรรยายว่าแมวเล็กจะเริ่มเรียนภาษาอังกฤษอย่างไร และวลีอังกฤษที่มันได้เผชิญกับมัน
ฝากมาให้ฉันแปลเนื้อหานี้เป็นภาษาไทย อย่ามีการใช้ภาษาจีนย่อ
หมาป่ามีมีที่ชื่นชอบเรียนภาษาอังกฤษ เมื่อวันหนึ่งมันพบหนังสือสำหรับเรียนภาษาอังกฤษที่มีรูปสัตว์ที่หลากหลายที่หน้าเก็บหนังสือของมัน มีมีจึงตัดสินใจที่จะเริ่มเรียน มันใช้หามือลงมือเปิดหน้าหนังสือโดยหลังหลางและเริ่มเรียนรู้เพื่อนหนุ่มหนุ่มที่เป็นสัตว์ต่างๆ
มีมีเริ่มจากปลาหนึ่งตัวที่เป็นตัวอย่างแรกที่หนังสือเขียนว่า “fish” มีมีชื่นชมติ้งเขาด้วยหามือและออกเสียง “fish” จากปาก ต่อมามันเห็นหนูป่าตัวหนึ่ง หนังสือเขียนว่า “frog” มีมีพยายามจำลองเสียงร้องของหนูป่า แม้ว่าไม่ค่อยเหมือนกัน แต่มันรู้สึกดีมาก
เรื่องที่มีมีเรียนเรียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์ บางครั้งมันเจอกับคำศัพท์ที่ไม่รู้จะพูดเสียง ในกรณีนี้มันจะหาเจอเจ้าของของมันซึ่งเป็นครูภาษาอังกฤษ ครูจะเรียนมันเสียงพยางค์จนมีมีสามารถพูดเสียงทุกคำศัพท์ได้ถูกต้อง
มีมีไม่เพียงแค่เรียนรู้ชื่อสัตว์ แต่ยังเรียนรู้เสียงร้องของสัตว์ด้วย มันสามารถคุยกับสัตว์ด้วยภาษาอังกฤษได้แล้ว ในแต่ละครั้งที่มีมีพูดเสียงคำศัพท์ สัตว์ที่เกี่ยวข้องก็จะปรากฏขึ้นในหน้ามีมี มีมีรู้สึกเหลือเยอะและดีใจมาก
ด้วยการเรียนรู้และฝึกซ้อมต่อไปมีมีภาษาอังกฤษของมันก็ดีขึ้นเรื่อยมา มันไม่เพียงแค่พูดเสียงถูกต้อง แต่ยังสามารถใช้ประโยคเรียกติดตามตนเองด้วย เจ้าของของมีมีมั่นใจว่ามันกำลังเรียนเรียนและรู้สึกสนุกกับมัน
:แสดงว่าแมวเล็กจะใช้ภาษาอังกฤษที่เรียนรู้ในชีวิตประจำวันเพื่อช่วยประชาชน
แมวของเราที่เรียนภาษาอังกฤษแล้วเริ่มใช้คำภาษาต่างกับในชีวิตประจำวันของมัน เมื่อมันเจอสิ่งที่มันรู้จักเช่นลูกเตะที่มันชื่นชอบ มันจะพูดว่า “ball” แทนที่จะใช้ภาษาแมวของมัน วันหนึ่ง เมื่อมันเห็นเจ้าของของมันถืออาหารสำหรับแมวออกมา มันกำลังดุดงไปที่เจ้าของของมัน และพูดว่า “food” ทำให้เจ้าของของมันตระหนักและได้รับรางวัล
ขณะเดินเดินเดิน แมวได้พบสุนัขบ้านเพื่อน มันได้ใช้คำ “canine” ในการแนะนำเพื่อนของมัน ขณะที่มันเห็นก้อนเมฆบนท้องฟ้า มันใช้คำ “cloud” ในการแสดงความตื่นตระหนัก ในสวนสาธารณะ แมวได้พบผีเสื้อ มันใช้คำ “butterfly” ในการบรรยายสัตว์ประหลาดนี้ที่งดงาม ผ่านการประชาสัมพันธ์เหล่านี้ แมวไม่เพียงแต่จะกำจัดคำภาษาอังกฤษของมันแต่ยังได้เรียนรู้ว่าจะใช้ภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายโลกที่รอบตัวมัน
วันหนึ่ง แมวเห็นหน้าผิวสีเพื่อนของมันในร้านเล็กในบริเวณที่อยู่อาศัยของมัน มันต้องการเอาผิวสีนั้นมาดู แต่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรด้วยภาษาอังกฤษ จึงใช้นิ้วของมันบุกเชิญผิวสีนั้น และพูดว่า “appearance” บรรดาเจ้าของร้านทันทีก็เข้าใจและยิ้มและมอบผิวสีให้แมว
เรื่อยมา ความสามารถในภาษาอังกฤษของแมวมันเพิ่มขึ้น เมื่อมันตั้งใจที่จะช่วยเจ้าของของมันทำงานบ้าน ขณะที่เจ้าของของมันกำลังทำงานทำความสะอาดห้องที่อยู่อาศัย แมวได้ใช้คำ “smooth” ในการแสดงความต้องการช่วย จึงมีความลึกลงใจในการให้แมวได้เรียนรู้ว่าจะพูด “dirt” และ “sweep” หลังจากที่แมวเรียนรู้คำภาษาเหล่านั้น มันก็เริ่มลองแบบเจ้าของของมันด้วยเคืองทำงานแบบสุนัข และใช้เสื้อทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์ ทางที่แมวเรียนภาษาอังกฤษก็กลายเป็นสิ่งที่มีความมากกว่าและมีประโยชน์มากยิ่งขึ้น
ปัญหาและความท้าทาย: บรรยายความยากลำบากที่แมวบนาคนได้ประสบในขั้นตอนเรียนรู้ และวิธีที่มันทำให้เหลืองกลับความยากลำบากนั้น
หมางอนุบาลได้บนเส้นทางการเรียนการสอน แต่ละครั้งมีความยากลำบากอย่างมาก ในตอนแรกเมื่อมันเรียนภาษาอังกฤษมันจะรู้สึกว่าคำศัพท์ยากที่จะจำ และเสียงพูดไม่แน่ชัด เมื่อมันพยายามใช้ภาษาอังกฤษแสดงความคิดของมัน มันจะดูขาดสรีรภาพและตลก
หนึ่งวัน หมางอนุบาลเห็นหนึ่งตัวกะระกะในสวน มันต้องการใช้ภาษาอังกฤษบอกกะระกะว่า “hey, chicken!” แต่เสียงที่มันพูดออกมาเป็น “hello, beard!” ซึ่งทำให้หมางอนุบาลรู้สึกซาอาด
เพื่อรับมือกับความยากลำบากนี้ หมางอนุบาลตัดสินใจที่จะเรียนเสียงพูดตามเครื่องบันทึกวันตรงหน้าเทศกาล มันฟังบันทึกแล้วลองจำเสียงพูดตาม หลังจากที่มันประสบความสำเร็จเป็นเวลานานมันที่กลับมามีเสียงพูดที่แน่ชัด
แต่ทุกวันมีความท้าทายใหม่ที่มาขึ้น หมางอนุบาลพบว่าแม้ว่ามันจะทำได้เสียงพูดแน่ชัด แต่หากมันไม่รู้ความหมายของคำศัพท์ มันก็ไม่สามารถสื่อสารได้ด้วยไปยังปัจจัยที่มันเริ่มเรียนความหมายของคำศัพท์และพยายามที่จะใช้เขาตั้งคำบอก
ครั้งหนึ่งหมางอนุบาลต้องการบอกใจเจ้าของว่าขอบคุณ มันก็ยังสามารถบอกได้ “ขอบคุณ คุณ” ซึ่งเจ้าของทราบความตั้งใจของหมางอนุบาล แต่หมางอนุบาลตัวเองก็รู้สึกเศร้า เพราะมันไม่สามารถแสดงความรู้สึกของมันด้วยประโยคที่เต็มที่
เพื่อแก้ปัญหานี้ หมางอนุบาลเริ่มอ่านหนังสือเรื่องอังกฤษที่ง่ายต่อการเรียน ซึ่งทำให้มันได้เรียนคำศัพท์ใหม่และวิธีการแสดงความคิดแบบมากมาย มันยังสอบถามเจ้าของว่าเพื่อเรียนที่จะตั้งประโยคที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นด้วย
เริ่มจากนั้นหมางอนุบาลก็เริ่มมีการเพิ่มประสบการณ์ทางภาษาอังกฤษของมันขึ้น มันสามารถแสดงความคิดของมันด้วยประโยคที่เต็มที่และอาจทำการเจรจาเรียบร้อยด้วยเล็กน้อย แม้ว่าในขั้นตอนที่มันต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย แต่หมางอนุบาลไม่เคยละหลี่ยมเศร้า มันเชื่อว่ามันสามารถเอาชนะความยากลำบากทุกอย่างได้ และกลับมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพื่อช่วยให้ประชาชนอื่นๆ
สำเร็จและความประสบความสำเร็จ: บทเรื่องเกี่ยวกับแมวเลี้ยงที่เรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักและสุดท้ายทำให้ประชาชนสำเร็จ
แมวตัวนี้ได้ต่อต้านหลายความท้าทายในแนวทางเรียนภาษาอังกฤษ แต่แต่ละขั้นตอนต่างก็ทำให้มันสนุกสนานและเติบโตขึ้นอยู่
หนึ่งวันนี้ แมวตัวนี้ได้เดินทางเข้าที่ร้านขายสัตว์บริเวณใกล้บ้าน และได้พบกับสุนัขตัวหนึ่งที่ไม่รู้ว่าจะพูดภาษาอังกฤษ เสียใจมากเพราะต้องการจะเล่นกับเจ้าของ แต่ไม่ทราบว่าจะแสดงออกอย่างไร แมวตัวนี้จึงตัดสินใจช่วยเหลือมัน และกล่าวด้วยภาษาอังกฤษว่า “whats up, my buddy! Do you need to play with your proprietor?” สุนัขตัวนี้ฟังแล้วเหลือบวากและเข้าใจเจตนาของแมว
อีกความท้าทายหนึ่งที่แมวเจอกันคือในสวนสาธารณะ แมวเห็นว่านกตัวหนึ่งได้รับบาดเจ็บ แต่ไม่ทราบว่าจะแสดงออกด้วยภาษาอังกฤษเพื่อบอกให้เจ้าหน้าที่ของสวนรู้ แมวจึงบอกด้วยภาษาอังกฤษว่า “Excuse me, there is a hurt hen inside the park.” แล้วเจ้าหน้าที่ก็มาช่วยทันที และบอกขอบคุณแมวว่า “thanks in your assist!”
แมวยังได้เรียนวิธีการซื้อของด้วยภาษาอังกฤษที่ตลาดอาหารด้วยดีเช่นกัน ครั้งหนึ่งเมื่อแมวและแม่มันไปซื้อของที่ตลาด แมวเห็นซองแก้วนิวส์บริ๊คที่มีสีสันสวยงาม แมวจึงกล่าวด้วยภาษาอังกฤษว่า “mom, study this catnip! it’s so colourful!” และแม่มันก็ยิ้มแล้วซื้อซองของให้มัน แมวรู้สึกยินดีมาก
จากนั้น ภาษาอังกฤษของแมวก็ได้กลายเป็นที่ดีขึ้นและเริ่มต้นที่จะสอนตัวอื่นในกลุ่มสัตว์เล็กที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษ หนึ่งวันแมวเดินทางไปที่สวนและได้พบกับหนูตัวหนึ่งที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษ แมวก็สอนอย่างหนักกล่าวว่า “hey, i’m a cat. My name is Whiskers. what is your name?” หนูฟังแล้วก็ได้เรียนไปและกล่าวว่า “hello, i am a bunny. My call is Fluffy.”
ในที่สุด ภาษาอังกฤษของแมวได้รับการยอมรับจากทุกคน มันไม่เพียงแค่ช่วยสุนัขในร้านขายสัตว์ แต่ยังช่วยนกในสวนสาธารณะและช่วยลูกค้าที่ตลาดอาหารด้วย แมวกลายเป็นตัวอย่างให้สัตว์เล็กเรียนภาษาอังกฤษ และความเทรียมทำงานและความสง่านายของมันทำให้ทุกคนรู้สึกเป็นที่งานด้วย